CONTINUAÇÃO DO LIVRO "O EVANGELHO SEGUNDO O ESPIRITISMO".
POR OUTRO LADO, RESPEITAMOS ESCRUPULOSAMENTE A TRADUÇÃO ORIGINAL DE
SACY, ASSIM COMO A DIVISÃO POR VERSÍCULOS. MAS EM LUGAR DE NOS PRENDER
A UMA ORDEM CRONOLÓGICA IMPOSSÍVEL E SEM VANTAGEM REAL EM
SEMELHANTE ASSUNTO, AS MÁXIMAS FORAM AGRUPADAS E CLASSIFICADAS ME-
TODICAMENTE SEGUNDO SUA NATUREZA, DE MANEIRA QUE ELAS SE DEDUZAM,
TANTO QUANTO POSSÍVEL, UMAS DAS OUTRAS. A CHAMADA DOS NÚMEROS DE
ORDEM DOS CAPÍTULOS E DOS VERSÍCULOS PERMITE RECORRER À CLASSIFICA-
ÇÃO VULGAR, JULGANDO-SE OPORTUNO. NÃO HAVERIA AÍ SENÃO UM TRABALHO
MATERIAL QUE, POR SI SÓ, NÃO TERIA SIDO SENÃO DE UMA UTILIDADE SECUNDÁ-
RIA; O ESSENCIAL ERA PÔ-LO AO ALCANCE DE TODOS, PELA EXPLICAÇÃO DAS PAS-
SAGENS OBSCURAS, E O DESENVOLVIMENTO DE TODAS AS CONSEQUÊNCIAS,
TENDO EM VISTA A APLICAÇÃO ÀS DIFERENTES POSIÇÕES DA VIDA. FOI O QUE
TENTAMOS FAZER COM A AJUDA DOS BONS ESPÍRITOS QUE NOS ASSISTEM.
Nenhum comentário:
Postar um comentário